我們的 殘障 / 身心障礙 / 異樣 藝術 與 文化

【長者的出征!】加州曼哈頓海灘無障礙步道

2 則迴響

537e2c310d8a1.image

圖: 這張照片中有一位白髮的老太太張開雙臂站在海灘的無障礙步道上,背景可見沙灘、人群、房屋、藍天。攝影: Brad Graverson

逐夢!沒有年齡的限制!無障礙環境的爭取,不用等年輕一代來敬老,銀髮族老阿嬤自己來!加州一位98歲的老太太艾芙琳佛瑞(Evelyn Frey)花了將近七年完成她海灘無障礙步道的夢想!住家附近兩條街過去就是曼哈頓海灘,艾芙琳意識到自己年紀大了,去海灘需要更平穩的地面,於是,她開始向當地政府提議在海灘上打造無障礙步道,讓她與其他年長者可以方便地接近海灘。來看看她逐夢的過程吧!幾年前艾芙琳步行到海灘,突然發現自己的腳陷入沙子裡,自己提不起來。檢查過後,她發現原來是心臟相關的健康問題,影響到步行。於是,她開始了一個重要任務: 打造一個永久的無障礙步道給身體較為不便的長者、輪椅使用者、代步車使用者和推娃娃車的家長們。首先,她先向不同的單位取得認同和支持。曼哈頓海灘隸屬的郡一開始想打發她的建議,指出會有安全和操作的考量等擔心 (哈,各國想拒絕身心障礙者無障礙空間的建議用得理由都ㄧ樣!) 官方想要使用活動式的沙灘墊就好。2011年當時的官方工務人員請市委員不要答應建造無障礙步道,因為費用的開銷和步道拉近與海的距離時,會有的安全責任。

url

圖: 這張拍攝於沙灘上的照片,有一位電動輪椅使用者正在淡藍色的沙灘墊上步行,一旁可見美國國旗,令一旁是紐約市公園管理處的楓葉旗幟的標誌,背景可見海灘人潮與海。照片前景有一個樹立的標示,圖繪有海灘墊、輪椅使用者、家長與手推的娃娃車與小孩,標示文字是Beach Access Surface 可及海灘的鋪面步道。

抓了這張照片給大家看看沙灘墊實際使用的狀況。原圖來源: 紐約市公園與休閒部網站

url-1

圖: 這是一張產品照片,中央放置的是一捲藍色的沙灘墊,材料是塑膠的,背面有圓形突出設計,右手邊放置了三小塊不同顏色的沙灘墊樣本

上圖來自 Invisible Structures.Inc 網站產品說明

mb-pathway2-567x400

圖: 這是一張規劃步道的設計圖,包含了丈量單位等細節 Courtesy of Manhattan Beach Public Works

一位朋友對她說,有太多反對的聲音,她是沒有機會的!
順便來學一下英文吧~ someone told me I had so many loaded guns in front of me, I didn’t really have a chance. “loaded guns"是裝滿子彈的槍,哎呀,就是有很多槍口等著對她發砲的意思啦!

10277661_795365837147721_4313929720624381003_n

圖: 這張拍攝於海灘的照片中,一位白人老太太笑咪咪地拿著金屬管站在正在建造的無障礙步道旁,可見遠方正在施工的工作人員,以及背景一望無際的海與天。照片來源 Manhattan Beach Timeline 臉書粉絲頁

於是,她來來回回去拜訪了市政府和郡委員會,表示她誠懇熱情的態度和堅定,終於在2012年得到市委員4票的同意(一票反對)。真是磨人的,得到同意後,又等待好久才得到建築許可證。

市長Amy Howorth說「很慶幸她堅持下去… 對我來說她的帶來很多啟發,她固執地用正面的態度和方式,她不放棄的!我真的很想為她趕快打造無障礙步道,同樣的也是提供其他步行到海灘有困難的人一個方便的路徑」

這個花費$50,000美金(資訊來自此新聞),長70英呎(21公尺)、寬10英呎 (3公尺),距離海邊150英呎(45.7公尺)的步道,使用的是永久的水泥建材。步道連接的是42街口符合ADA (美國身心障礙法案Americans with Disabilities Act)的無障礙斜坡回到市內。

艾芙琳說她接下來希望市政府能夠安排接駁車,讓當地的老人中心的長者能方便的搭公車去海邊。她說「很多老人從來沒有去過這海灘呢,老人們就只是呆坐在椅子上」

這個步道的夢想達成後,友人問艾芙琳她下一步的計畫,她說「我花了好多時間在這上面,現在我突然不知道自己要幹嘛了!( 大笑) 我想我就退休吧!大家已經看膩我了啦!…老實說我真不敢相信這步道已經完成了,現在我只需要一件泳衣!」

以上翻譯內容來自以下原文新聞
98-year-old’s crusade for the disabled produces Manhattan Beach’s ‘Pathway to the Sea’ by Carley Dryden

‘Pathway to Sea’ among this year’s capital improvement projects in Manhattan Beach by Esther Kang

上圖來源 Manhattan Beach Timeline 粉絲臉書頁,原圖請按此

來看一下老太太在步道上漫步欣賞自己號招成功的成果吧!

影片大意: 艾芙琳走在海灘步道上,說明這個步道建造的過程(如上文)。她希望有更多的人能夠受惠,不只是銀髮族,其他身體不便的人也都可以享用到。影片中最後她說I am running out of time… 我年歲已大,沒有多少日子了… 但可見到她開心滿足的把這個為期六年半倡議成功的步道在自己的社區與民眾做分享。

哇嗚!要敬老不要只掛在嘴邊!讓我們來多認識長者和行動不便者的需要吧!(只會說要尊敬長者,但都沒有參與無障礙環境的打造的人,請自己在電腦前掌嘴!啪啪~) 和長者攜手一起來打造充滿便利、可及的環境。妳/你我的年紀都慢慢地在邁向老化,別說用不到無障礙環境!艾芙琳老奶奶的經驗在此告訴大家…
1. 不管哪一國呀,政府公部門習慣的推托,各國都可以看到,美國也ㄧ樣!
2. 無障礙環境的好處就是等著迎接大家生命美好的成長和好好對待彼此的身體、心靈!
3. 長者們、年紀大的障礙者們,要追求無障礙空間的夢,跟98歲的艾芙琳老奶奶一起來追、一起來落實!

作者:二指3地

回到原點... 看好多、聽好多、摸好多、聞好多、想好多、感覺好多、動腦好多、睡不著好多、擁抱好多、愛好多、哭好多、吃好多、畫好多、縫好多... 還是回到原點繼續探索、思考吧... 我是, 很不愛動, 但動不動就很忙碌的障礙藝術文化(Disability Arts and Culture) 人+ 障礙研究學(Disability Studies) 博士班人。 大頭照圖: 這是一張自拍照片,我手拿著一個紅底白點點的手機、身穿黑底白點點的上衣,背後有白底紅點點的窗簾。對著鏡頭微笑。

2 thoughts on “【長者的出征!】加州曼哈頓海灘無障礙步道

  1. 引用通告: 專欄:人老也要抗議!98歲的老奶奶,成功為曼哈頓海灘爭取無障礙步道! | NPOst : 公益交流站

  2. 每個人都有權利可以享受這世界上的一切事物,98歲的老奶奶都為了身心障礙者站出來了,我們也應該身體力行,替那些需要的人爭取權益。無障礙空間真的很需要在各個地方被廣泛設立,這樣才對身心障礙者公平,讓他們享有最基本的權利。看到這個老奶奶的舉動真的蠻感動的,她不是只為了自己也為別人,大愛的精神很難得可貴,也需要一直被傳下去。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s