我們的 殘障 / 身心障礙 / 異樣 藝術 與 文化

無障礙電影院優先席位 (下) : ADA座位規範與實例延伸

發表留言

big-image06-a無障礙電影院優先席位(上)》文章中,跟大家分享我分析的七個小祕訣之後,大家一定很好奇這些小祕訣背後有什麼根據、有什麼實際操作的小撇步呢?熱衷無障礙環境運動的夥伴們!來喲!這篇文章即將匯集殘障文化的熱情,將大小撇步通通分享給妳/你!

這篇將綜合美國身心障礙者法案(Americans with Disabilities Act, 簡稱ADA) 的法規與設計規範;以及我目前在芝加哥從事無障礙藝文推廣的實務經驗和觀察、翻譯與說明ADA法對於「集會場所」無障礙的實踐和應用。邀請台灣的夥伴們一起思考,即使目前台灣沒有像ADA針對藝文場域環境的無障礙的規範,現階段的我們可以如何優秀地超越現有的法條、自動地昇華台灣人優異的發明力,把無障礙環境做到最好!(念到此,請大喊「我可以!我們可以!台灣可以把無障礙做得更好!」給自己加油打氣一下) 本篇文章雖以電影院為主角,但其中採取的無障礙席位做法也適合其他場地使用,例如,表演廳、音樂廳、會議廳、劇場等各大以「集會」目的為主的場所。

準備好了嗎?來!接招!

本文章內容由行無礙於2014年5月16日發稿。轉貼以非商業用途、以社會教育、障礙權益倡權等用途為原則,轉貼時請務必註明原出處(行無礙網站)、作者姓名與附上圖說,以尊重智慧財產權,謝謝合作!

上圖: 這是一張輪椅席位陪同人優先席的電腦3D繪圖,大紅色的座椅,兩手靠處各有設杯座。頭靠處有標示RESERVED COMPANION (陪同者預留席位)字樣以及輪椅使用者標示的設計。原圖來源: Renderstuff

ADA 規範中需要遵守的單位/場所有哪些?

ADA針對身心障礙者的日常生活的社會參與要求環境無障礙的細節
規劃在 第三條款(Title III) 公共與商業設施(Public Accommodations and Commercial Facilities)

咦?有哪些所在啊?
–公共空間包含私人營利的餐廳、飯店、電影院/劇院、會議中心、商店、連鎖店、洗衣店、乾洗店、藥房、診所、醫院、博物館、圖書館、公園、動物園、娛樂樂園、私立學校、日間托兒所、健康美容中心和保齡球場等。
–商業設施包含非住家環境設施,例如,辦公室大樓、工廠、倉庫等。
–宗教單位等的場所則不在此規範下。私人的俱樂部也不包括在此規範,除非其俱樂部的設備有公開開放給顧客。
–州政府與縣市政府的無障礙要求也不歸屬在第三條款下,但由法務部的第二條款負責規範。


規範第二章(Chapter 2) 221 Assembly Areas 集會場所(請按左方文字看英文連結)
備註: 以下括號內的數字是依照ADA標準法規的編排數字,提供各位閱讀者未來做研究和對應原文內容使用

規定:
所有集會場所都應提供輪椅空間、陪同人座位以及靠走道的優先席位 (221.1) 每 4~25 席位,要有 1 個輪椅優先席,細節請見 (221.2.1.1) 圖表

上圖表說明:
左欄的數字代表集會場所座位數量;右欄的數字代表輪椅席位數量的要求
501~5000個席位的場地,基本要有6個輪椅優先席,每150個座位要加配1個輪椅席優先席
5001個席位以上的場地,基本要有36個輪椅優先席,每200個座位要加配1個輪椅席優先席

怎麼算?舉例:
台灣小巨蛋有15000席位,如果根據ADA規定的算法,小巨蛋一共要有111個障礙者優先席位才有達到基本的合格標準
請按許朝富的文章: 為何電影院輪椅席都在第一排?(行動不便者不為人知的痛楚系列1) 來參考前內政部(現為衛福部)在101年11月16日新修訂的「建築物無障礙設施設計規範」輪椅席比例數量。結果在台灣… 兩倍體貼 台北小巨蛋明年身心障礙座位增為80席 (… 這樣就已經開始鼓掌說贊?…)

小細節!大啟示:
公共設施增加身心障礙優先席位是最基本的責任和義務
,為什麼每次有增加身障者席位時,就要對主辦單位加上「體貼」的讚美?又不是賣衛生紙,需要溫柔體貼。不要拿障礙者的基本座位參與權來凸顯父權主義下的救世英雄感,好嗎?

下圖: 一整排的輪椅優先席位是障礙者優先席位,前排與後排提供給一般非障礙者觀眾的位置。同一排的優先席位旁邊也設有一般座位區。讓非障礙者與障礙者可一起合坐、共享電影。

ADA 針對座位規劃的幾項要求:
融合 Integration (221.2.2)
輪椅空間應融入在整體座位規劃中。意指,在設計藍圖時,必須要納入輪椅席位的規劃。輪椅席位不得與其他一般座位區隔離分開。

喔!這聽來簡單吧~有什麼難的?!?
來!看看當活動主事者缺乏「融合」的概念時,有哪些失敗的實際例子,讓我們從錯誤中學習

範例1: 台北燈會 「從心出發、用心感受身障跨年專區」
範例2: 身障青年訂獅子王票 不能坐特區 (自由時報)
範例3: 2010年「繽紛花博演唱會」身障輪椅專區

小細節!大啟示: 
當主辦單位缺乏正確的平權觀念、缺乏社會融合的知識;又沒有良好座位設計的規劃時,通常就會用「安全考量」為藉口,把輪椅席與陪同者席位特別拉出到一般座位區外的空間,取名為「身障者專區」,把障礙者框上不必要的特殊化、造成更多人與人之間的隔閡。

下圖來源: 台北市政府社會局
圖說: 照片捕捉一個在戶外搭建的雨棚下,有一群身障者與陪同者,一同在標示牌寫著「身障輪椅專區」處

喔,我的天!大家有聽過美國黑白人種的隔離政策吧?平平都是人,為什麼要分顏色坐公車?有聽過黑人羅莎·帕克斯(Rosa Parks)挺身而出、不願意在公車上移位的事蹟吧?為什麼障礙者在生活中還願意接受這種假愛、好礙的隔離政策?

小細節!大啟示: 「身障輪椅專區」是假愛心、假保護之名,真隔離之實的做法。
這篇文章內還有記錄舞台的視野照片,這專區離表演舞台看起來很遙遠。除非妳/你有千里眼,才不會介意坐在這專區。這樣的專區限制住障礙者選擇權。一個先進的國家,社會活動的提供是讓全民受惠的把障礙者和非障礙者分隔,是退步的霸權者的政治性技法

大家下次辦活動時,請勿學習!
依照ADA的規定,不允許有這種「專區」的劃分出現!台灣不管有沒有台籍版本的ADA,以後大家發現有這種專區出現,都記得以上個範例給的真諦!請記住「打擊隔離、人人有責!」

視線與散落設計 Lines of Sight and Dispersion (221.2.3)
應提供輪椅席位良好的視線(請見802.2)。輪椅席位應散落在視影廳各處 (不能只有單一集中的輪椅席位,例如台灣常見的輪椅席位通常集中安排在第一排、策編排或是最後一排)。應提供觀賞著可以選擇座位的機會、不同觀賞角度的位置,與其他一般席位相比較,這些輪椅席的位置與觀賞角度應要有等同、甚至更好的座位位置和視線。輪椅席位有到達規定數量的要求時,則不需要達到散落設計。

如,50座位的影視廳,規定中的兩席輪椅席位不需要做到散落在不同處) (特例: 運動場所的座位設計與電影院不同) 嘿嘿!讓台灣比美國更一級贊的建議: 輪椅優先席位一律設計至少要在提供兩個不同位置讓使用者選擇吧!

這間距離柏柏克萊大學很近的 Shattuck Cinemas 是1988年建造,有輪椅優先席位,但可看得出是比較舊式的設計。(走復古風!)

照片中是我走進影廳中,立刻看見最後一排即是輪椅使用者的優先席。由於這螢幕距離和場地的規劃 (有緩斜坡漸進式的走道取代階梯走道),即使是最後一排,由這席位往螢幕看去時,是全場最好好的位置。

這一排約可安排十張椅子座位,中間拉空了兩張椅子的空間,可寬鬆停放一張輪椅或是緊密一點放兩張輪椅。椅子旁也有貼上RESERVED (預留席位) 大字和輪椅標誌。照片中貼紙上的小字難以辨識。最靠走道的優先席位有安置金屬的ㄇ型扶手。優先席位後方接的是鋪有花地毯的走道,接通後方的出入口(逃生門)

下圖是從優先席位後方往前面螢幕與座位區的照片。採取兩張、兩張並肩坐的位置安排上一張照片看完右半邊的電影廳內部,現在往左一點,看看同排左邊的優先席位如何設計的。喔!最鄰走道的椅子旁有個金屬扶手,接著安置一張椅子。然後!然後!然後!大空位!!空空空!任君大挑選的大空位出現哪!是讓輪椅使用者看電影到一半還有場地可以倒車、移位跳舞嗎?左邊、右邊,都有席位可以讓障礙者和陪同人做選擇,彷彿又聽到了椅子們彼此爭寵地大喊「選我!選我!障礙者,快選我!」

這間影廳還有用了另一個做法,達到散落設計的要求。這張照片是從最後一排的優先席位往前數的第六排,是個單獨的輪椅使用者席位。這張照片中緩緩斜坡上有一個鐵板建造的平台,並附有扶手。上平台前有一塊空地。可見周圍是一排排得座位。左方是鋪花色地毯的走道。這樣的座位也許會讓身障者有孤立的感覺,尤其是周圍的扶手製造出圍起的感覺。大家覺得呢?想請大家看一下的是,緩斜坡走道的處理,鐵板平台的設計,讓輪椅停上去時,不會有往前傾斜的感覺。

給大家看一下鐵板平台的設計近照。這是位於影廳靠左邊牆的單獨輪椅席,喔,這單一間影廳,除了後排一整排的輪椅優先席位(一共約有10個)加上散落設計安插兩個輪椅席,小小一廳,就塞了12個無障礙席位呢!(小巨蛋,妳/你還好意思說自己友善又體貼!)

802.2 Lines of Sight 視線
包括螢幕視線、表演舞台區域、運動場等,須安排輪椅者席位有良好的視線。

附圖 802.2.1.1 越過前方就坐的觀眾視線
圖說: 有四位觀眾,前三人坐在固定式椅子,第四位坐輪椅,每人分別就坐在階梯式一層層逐漸增高的位置。標示出每位觀眾的視線能夠順利不被前方觀眾擋住。

附圖 802.2.1.2 前方就坐的觀眾間良好的視線
圖說:有四位觀眾,前三人坐在固定式椅子,第四位坐輪椅,每人分別就坐在階梯式一層層逐漸增高的位置。標示出每位觀眾的視線能夠順利在前排觀眾頭之間看到螢幕/表演場地。

 附圖 802.2.1 前方站立觀眾間良好的視線
圖說:有四位觀眾,前三人站在固定式椅子前方,第四位坐輪椅,每人分別在階梯式一層層逐漸增高的位置。
圖示標出輪椅席的觀眾視線能夠順利的不受前方站立者擋住。
以上插圖來自ADA規範第八章
當視線角度設計不良時,就會發生 中天新聞》友善影城輪椅席在首排 「僵著脖子看」 以及蘋果日報》友善影城 身障席竟在第一排 報導中的這個情形… 參考一下作家余秀芷資訊與文化平權臉書粉絲頁發表關於演唱會輪椅席位安排的感想,請按這看原連結

橫向場地散落設計 Horizontal Dispersion (221.2.3.1)
輪椅席位必須規劃橫向散落式設計。
若總席位是300席位或少於300席位的場地,輪椅與陪同人席位數量也有到達規定,並且輪椅席位置定位在一排座位總長度四等分內的第二或第三等分位置 (參考圖2 & 3位置的地方),就不必另外做到散落設計。當算計座位總長度時,必須將走道的寬度也算進去。若有到達上列的規定,額外的輪椅席位可放置在第一或第四等分的位置。(參考圖1 & 4 位置的地方) 在同ㄧ排座位,兩張輪椅席位可放置在一起。

 上方參考圖,原圖來自shutterstock.com,是一張電影院排排紅色座位的照片,這張照片從座位正前方往影廳後照。參考圖加工把一排椅子的長度分五份,在上方加上1234數字標示距離等分的方式。備註: 這張照片中的座位非輪椅優先席的規劃,圖片只是用來作為安插優先席位的說明。

縱向場地散落設計 Vertical Dispersion (221.2.3.2)
輪椅席位必須根據螢幕(表演區或球場地)到座位間的不同距離來規劃縱向散落式設計。另外,包廂(balcony or mezzanine) 必須也要有輪椅席位和無障礙的行進路線。若總席位是300席位或少於300席位的場地,輪椅席的位置與觀賞角度與一般座位相比較時,有等同、甚至更好的位置和角度,就不必納入縱向散落設計這項要求。

下圖是參考DNP網站上對於視線的說明圖

小細節!大啟示: 換句話說!良好的設計,不造成輪椅族觀眾心裡有負擔、害怕不好意思會去擋到別人!

美國法務部 (The Department of Justice) 同時也規定:
集會場所包含ADA 法案針對公家機關的第二條款 (Title II) 以及針對私人單位的第三條款(Title II)法案,都應遵守2010修訂的規範。所有集會場所都應確保…

  1. 露天大型運動場 (Stadium)、活動場所 (arenas)、正面看台 (grandstands) 場域中,輪椅席位與陪同人席位都應散落在各層、並提供無障礙行進路線。
  2. 2012年修訂規範中規定,有被規定遵守橫向散落設計的集會場所,若座位設計是環繞舞台 (不管是全環繞式、或半環繞),輪椅席位與陪同人席位都需採用散落設計的安排。
  3. 若主辦單位為了要增加座位數量,輪椅席位與陪同人席位不得安置在臨時搭建的平台 (platform) 或活動式鷹架(movable structures) 上或被平台或鷹架給擋住 (除非,整場次的座位都是建架在臨時搭建的平台上,整場無固定式座位),若輪椅席位與陪同人席位沒有被用到,主辦單位可增添活動式椅子安插到輪椅空位提供其他觀眾使用。

階梯式大型電影院應將輪椅席位與陪同人席位安置在升高平台(riser)或臨走道的座位(cross-aisle),並且要符合以下其中一項目:
(1) 在視聽禮堂(auditorium) 中,輪椅座位必須要安排在靠後半部席位六成的區域中
(2) 在視聽禮堂中,輪椅座位必須要像其他座位一樣,享有縱向視覺角度(從螢幕最高點算起) 角度在40% 到100%之間。原文: It is located within the area of an auditorium in which the vertical viewing angles (as measured to the top of the screen) are from the 40th to the 100th percentile of vertical viewing angles for all seats as ranked from the seats in the first row (1st percentile) to seats in the back row (100th percentile).
備註: 我本人對電影螢幕的計算角度是外行人,上文中文翻譯不盡理想,請各位給予建議、修正和指教,謝謝

陪同人座位 Companion Seats (221.3)
至少一只陪同人座位須遵守802.3的規定,每一輪椅席位須搭配一張陪同人座位

走道座位 Designated Aisle Seats (221.4)
走道座位總數至少有5%要遵從802.4規定,並且走道座位應安排在最接近無障礙路線的位置。
(運動隊員在體運場內的座位不在此項要求內)

戶外座位 Lawn Seating (221.5)
草地座位或戶外人潮擁擠集會場地,若缺乏固定席位,必須要提供通順的無障礙路線。

以上ADA法規內容,完整原文請按此連結
喲呼!大小撇步都給妳/你囉!別乾等待別人去做改變!從這一刻,妳/你就可以做改變!快!快結伴去勘查附近的電影院、戲劇院、音樂廳等吧!快告訴彼此無障礙藝文視影廳院的規劃是有方法的!當官方人員澇下那句老話「不可能!」時,記得妳/你親眼閱讀到的這篇文章,辦法是人想出來的!妳/你、我都有智慧可以做到!一起加入我們的無障礙電影院、藝文場域大改革的生力軍團吧!

 

 

文/攝影: 易君珊
行無礙資源推廣協會駐芝加哥分處國際專員
美國伊利諾州芝加哥分校身心障礙研究學博士班
We art crips 殘障/身心障礙/障礙藝術文化臉書粉絲頁版主

 

 

延伸閱讀:

無障礙電影院優先席位 (上): 「輪」我們看電影! 作者: 易君珊
戶外座位參考文,請見無障礙席位在千禧公園 :: 傑·普利茲克露天音樂廳這篇文章
〈獨家〉身障者通行無障礙?兩廳院也「難行」 TVBS新聞記者:陳薇如 & 攝影:陳藝緯 王華麟
我愛無障礙電影院…我來了 來源: 殘障聯盟部落格

作者:二指3地

回到原點... 看好多、聽好多、摸好多、聞好多、想好多、感覺好多、動腦好多、睡不著好多、擁抱好多、愛好多、哭好多、吃好多、畫好多、縫好多... 還是回到原點繼續探索、思考吧... 我是, 很不愛動, 但動不動就很忙碌的障礙藝術文化(Disability Arts and Culture) 人+ 障礙研究學(Disability Studies) 博士班人。 大頭照圖: 這是一張自拍照片,我手拿著一個紅底白點點的手機、身穿黑底白點點的上衣,背後有白底紅點點的窗簾。對著鏡頭微笑。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s