我們的 殘障 / 身心障礙 / 異樣 藝術 與 文化


發表留言

【劇場閱讀專欄】:再現「殘」身體:「看」聲音-表演藝術輔具美學(上) 

藝廊表演場的無障礙輔具。圖中一位女性身材嬌小的白人Dr. Carrie Sandahl 站在麥克風前致詞,身後坐著兩位身著黑衣的手語翻譯員。一旁放置了活動型站立式投影螢幕,螢幕上即時呈現字幕。字幕側邊一位即時聽打員正在使用專業聽打機輸入文字內容。她的聽打機連接桌上型電腦螢幕。鏡頭前方可見席地而坐的觀眾頭背影。攝影: 易君珊

【劇場閱讀專欄】:再現「殘」身體:「看」聲音--表演藝術輔具美學(上)

本文收納於《劇場.閱讀》2016年9月號「再現『殘』身體」專欄

上一期專欄〈障礙者身體的劇本政治〉,提到了障礙者的現身總是會挑戰現有框架中對「殘」身體的期待與理解,也因此在人與人互動中帶來不少的「騷動」。那麼,當身心障礙者欲成為觀眾、進入展演空間時,這在展演及場館單位的行政面上會掀起什麼樣的「騷動」?又該如何承接呢?

我的一位聽障姐妹想去看舞台劇,她新認識的朋友正好是這齣戲的演員,就順便詢問現場是否會提供「聽打」(字幕)【註】服務? 演員朋友回應:「啊,耳朵聽不到沒關係!那我們向導演拿劇本給妳念好了!雖然妳聽不見,但事前也可以知道這齣戲大概在演什麼喔!」這時,戴著助聽器的她不 屑地快速翻了白眼、嘆了口氣。原來,之前有其他前台給她一模一樣的回應! 繼續閱讀